Protect the corners with cardboard or corner protectors and wrap the whole thing in bubble wrap or a blanket. On large mirrors, stick a cross of tape over the glass, which keeps the pieces together if it does break.
Transport paintings and mirrors upright, on their edge, and never flat with something on top. In the van, stand them against a mattress or between blankets, so they cannot slide.
